ヘルプ / 不適切な商品を報告

現在ご利用いただけません

「お知らせ」とは


タラバガニ・毛蟹・帆立/ホタテ

旬の蟹(毛蟹・タラバガニ・ズワイガニ・紅ズワイ)や海産物(海老・帆立・イクラ・お刺身)をお届けします。

【新入荷】訳あり宗谷産ホタテABCフレーク1Kg販売中⇒当店大人気商品!




日本一うまい!北海道宗谷産天然生ほたて!

刺身で食べられる鮮度が自慢!

ホタテが育つのに最適な環境を持つ宗谷の海には、広大な砂地が広がり、良質なホタテが育つことで知られています。
宗谷産のホタテは、他の北海道沿岸で獲れるホタテとは別格の扱いを受けているんですよ。

3年もの長い間、海底でじっくり蓄えた強い旨味が特徴。貝柱がしっかりしていて、
焼いても殆ど身が縮まない、宗谷産・天然3年貝のホタテ貝柱玉冷です。



レシピもアレンジ次第で無限大!



■帆立のお刺身〜貝柱の繊維がコリコリ♪甘みがお口の中に。


■帆立バター焼き〜帆立とバターは相性抜群♪アスパラなど入れてもOK〜(^_-)-☆



■帆立フライ〜貝柱の甘みがお口の中に♪かき揚げなども最高!



■帆立炭焼き〜BBQで主役級の存在感。半生がおすすめです。



■帆立サラダ〜お刺身でいけるのでサラダやカルパッチョもGOOD♪。



■帆立カレー〜カレーの具材にもピッタリ♪ルーで煮込むとコクがUP!



天然ホタテは旨味が断然違う!

このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非、食べてみて下さい!

噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて、濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪
さすがは宗谷産の天然ホタテです!
凝縮された旨味は日頃、口にするホタテとは断然違います!


殻から丁寧に外した新鮮なホタテ貝柱をトンネルフリーザーで急速冷凍してあり、獲れたてのホタテの旨味をしっかりと閉じ込めてあります!










 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 1Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate-03
価格4,300円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※「あす楽」がご利用可能な配送方法は宅配便です。
翌日配達
12:00までの注文で最短翌日お届け
利用条件
※【土日祝日・12/29〜1/5】のご注文のお届けは営業開始日以降になります。
対象の配送方法
宅配便
対象エリア(離島等、一部例外地域もございます)
北海道
北海道
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-1Kg 【41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。




 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 2Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate2000
価格8,420円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-2Kg (1Kg入×2) 【1Kg:41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。




 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 3Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate3000
価格12,420円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-3Kg (1Kg入×3) 【1Kg:41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。




 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 4Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate4000
価格15,660円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-4Kg (1Kg入×4) 【1Kg:41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。




 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 5Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate5000
価格18,360円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-5Kg (1Kg入×5) 【1Kg:41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。




 















宗谷の天然ほたて♪
肉厚でトロける食感と濃厚なコクは絶品!食べ応え有り♪形はちょっと訳ありだけど味は正規品と同じ。おさしみ◎
【送料無料】北海道宗谷産・天然生ホタテABCフレーク 6Kg (訳あり貝柱〜割れ・欠けあり) 帆立 ほたて hotate お刺身 BBQ バーベキュー 【楽ギフ_のし宛書】【 御歳暮 お歳暮 ギフト 】【マラソン201911_送料込み】【マラソン201911_訳あり】

商品番号  hotate6000
価格21,380円 (税込) 送料無料
発送について   
同梱について   
沖縄・離島への配送について   
2〜3日以内に発送予定(土日祝除く)
個数   
お気に入りに追加
お気に入りに追加
レビューを書く
この商品の配送方法
  • 宅配便
※楽天カードで決済する場合は、楽天スーパーポイントで5%分還元されます。他社カードで決済する場合は、還元の有無を各カード会社にお問い合わせください。
☆ここがポイント!☆
ちょっと訳あり⇒激安特価!
北海道宗谷産の天然ほたて!!

鮮度抜群!このホタテの素材のよさを最も引き立たせるお刺身で是非食べてみてください。
噛むともっちりとした食感♪お口の中でとろ〜っとトロけて濃厚なホタテの旨味が溢れてきます♪

【フレークって!?】
殻剥き中などで、ちょっと傷ついたものや欠けたものです。鮮度・味も正規品と同等!ご家庭用に最適です。

■フレークには色々あります。
Aフレーク〜一部欠けている。1玉比80%以上。
・Bフレーク〜割れている。1玉比50〜80%。
・Cフレーク〜かけら。1玉比50%以下。
※A・B・Cの比率 5:3:2位です。
商品詳細
天然生ほたてABCフレーク-玉冷-6Kg (1Kg入×6) 【1Kg:41〜50個程度】
原産地 北海道宗谷産

【注意】稀に貝殻の欠片や砂が入っていることがございます。
一つ一つ手作業で剥いて、洗浄、確認しておりますが入ることがございます。見つけたときは、ホタテの繊維な入りこんで、なかなか取れませんので、包丁などで部分周辺を切り取ってご賞味頂ければと思います。

賞味期限
冷凍で1ヶ月、解凍後は冷蔵庫で2日

※ご家庭の冷蔵庫は頻繁に開閉されるため、当店が使用する業務用とは条件が異なります。到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。










訳ありズワイガニセット!3キロ!
価格12,960円
訳ありズワイガニセット!3キロ!
価格12,530円
お刺身で食べても全くといっていいほど臭みがないのが鮮度抜群の証!
価格4,300円
激安!海鮮大漁鍋セット〜全7種類(蟹・海老・帆立など)入った豪華北海道鍋
価格5,380円
最高級!卵(子持ち)付き
価格7,540円
大サイズ甘えび1Kg(約60尾)
価格4,300円
業務用カニ脚BOX2Kg詰め♪
価格5,920円
【送料無料】稚内海鮮しゃぶしゃぶ-雅miyabi-〜カニとタコの最強コラボ!たっぷり1.4キロ!
価格7,540円
カニしゃぶメガ盛
価格6,460円
たこしゃぶは稚内発祥ですよ〜♪稚内の郷土料理をお楽しみに(*^^)v
価格3,220円
お刺身で食べても全くといっていいほど臭みがないのが鮮度抜群の証!
価格6,460円
プチプチ弾ける食感!
価格1,600円
【送料無料】-特選-生鮭切身ステーキ200g×5切入(5パック)北海道宗谷産サケ/さけ/サーモン【ホワイトデーギフト】【楽ギフ_のし宛書】
価格8,100円
【稚内産】たこわさ130g【タコわさび/タコワサビ/たこワサビ】【ホワイトデーギフト】【楽ギフ_のし宛書】
価格650円
【送料無料】≪宗谷名産≫塩もずく4Kg幻級天然もの!コリコリ食感が病みつきに!【楽ギフ_のし宛書】【楽ギフ_メッセ入力】
価格11,800円
サロベツファームのジンギスカン福袋♪店長も大絶賛(*^^)v
価格4,840円
サロベツファームのジンギスカン福袋♪店長も大絶賛(*^^)v
価格1,920円
【送料無料】最北仕込みの手造り漬物セット《選べる4種》
価格3,540円
稚内牛乳のジェラートアイスクリームはミルクの風味が特徴です(*^^)v
価格3,650円
コクがあるのに後味スッキリ!牛乳本来の風味♪
価格3,220円
無添加無着色!北海道産野菜フレークお試しセット送料無料
価格1,810円
【稚内ブランド】ほっけスティック【メール便送料無料】【ホワイトデー】【RCP】【稚内発送】【送料無料_spsp1304】
価格670円
【稚内ブランド】珍味二点セットポンたら+ほたてみみ珍味/チンミ/酒の肴/おつまみ【メール便送料無料】【父の日】【RCP】【楽ギフ_のし宛書】【マラソン201405_送料無料】
価格1,300円
【稚内ブランド】珍味三点セットポンたら+ほっけ燻製スティック+ほたてみみ珍味/チンミ/酒の肴/おつまみ【メール便送料無料】【父の日】【RCP】【楽ギフ_のし宛書】【マラソン201405_送料無料】
価格1,940円

 お気に入りページに追加


■ お支払方法 ■ お届けについて
■クレジットカード
※VISA/MasterCard/JCB/AMEX/Diners/楽天カード
クレジットアイコン
■後払い決済 
各コンビニまたは銀行でお支払いいただけます。

・商品発送後、商品とは別に注文者住所へ請求書はがきを郵送します(当社の指示に基づきジャックス・ペイメント・ソリューションズ株式会社または株式会社ネットプロテクションズよりご請求します)。請求書発行後14日以内にお支払いください。
・手数料:250円(請求書発行料)をお客様にご負担いただきます。お客様のご都合で請求書発行後に注文をキャンセル・金額を変更された場合や、請求書の再発行が必要な場合、手数料をご負担いただきます。その際、手数料を楽天スーパーポイントから引き落としをさせていただく場合がございます。
・お客様のご利用状況などによって後払い決済がご利用いただけない場合、楽天市場がお支払い方法の変更をご案内いたします。
・お支払い方法の変更をご案内後、7日間変更いただけない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。

※54,000円(税込)以上のご注文にはご利用いただけません。
※楽天会員以外のお客様にはご利用いただけません。
※注文者または送付先住所のどちらかが国外の場合、ご利用いただけません。
※メール便等のお受け取り時に受領印や署名が不要な配送方法の場合、後払い決済をご利用いただけない場合がございます。
※後払い決済でのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

■銀行振込
※ご入金が確認でき次第商品を配送する「前払いシステム」となっております。
 <<銀行振込口座>>

  ●楽天銀行 楽天市場支店(ラクテンイチバシテン)
    普通 2145793
 ラクテン(カツサイホツカイト゛ウサイホクワツカナイセ゛ンコクヘ


■Apple Pay
※Apple Payに対応したiPhoneでお支払いいただけます。

■セブンイレブン(前払)
※セブンイレブンでお支払いいただけます。ご注文後に、払込票番号および払込票のURLを記載したメールを楽天市場からお送りいたします。

■ローソン、郵便局ATM等(前払)
※ローソン、ファミリーマート、サークルKサンクス、ミニストップ、セイコーマート、ゆうちょPay-easy(ペイジー)サービスでお支払いいただけます。ご注文後に、お支払い受付番号を記載したメールを楽天市場からお送りいたします。

その他 詳しくは送料・お支払い方法についてをご覧ください。
■配 送
※お買上げ金額が
10,800円(税込)以上で送料無料!
北海道 東北・関東・中部・北陸・関西・中国・四国・九州 離島
1万円(税抜)未満 980円 1180円 2,500円
1万円(税抜)以上 0円 0円 980円
送料詳細をご覧ください。
※沖縄への発送は行っておりません。

【配送業者】…ヤマト運輸 ※配達業者指定はできません。
【荷物の配送状況確認サイト】… ヤマト運輸 

■メール便:送料無料…日本郵便(ゆうメール)
※ポストへの投函となります。
※発送日より3〜7日前後でのお届けとなります。

■時間帯指定
下記の時間帯よりご指定いただけます。



※交通事情・天候・生ものなどの商品特性上の問題等により、ご希望頂いた日時にお届けできない場合が ございますので予めご了承下さい。

◎1配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は送料無料になります。

◎1配送先につき、商品を複数ご注文いただいた場合、同梱可能な場合は上記基本料金になりますが、同梱が出来ないものにつきましては別途送料が必要となります。

システム上、送料無料商品と個別送料の商品を一緒に購入しても送料が計算されてしまいますが、後ほど送料を0円に修正しメールにてご連絡いたします。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
法人・企業様向けギフト(お中元・お歳暮等)お承り致します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■ 交換・返品について ■ お問い合わせ
商品の発送には万全を期しておりますが、万一ご注文の商品と内容が違う場合や商品の破損、傷みなどの品質上の問題があった場合には、大変お手数をおかけいたしますが、その日もしくは翌日までにご連絡くださいませ。誠意を持って速やかに対処させていただきます。

お客様のご都合による(商品の破損・汚損以外)返品は、食品という商品の性質上お受けすることが出来ません。

商品の性質上、日数が経ってからのお問い合せにはご対応致しかねますが、ご了承下さいませ。

株式会社活彩北海道
〒097-0021 北海道稚内市港4丁目1-3
TEL:0162-73-6130
FAX:0162-73-6131
店舗運営責任者:佐藤 全
E-mail:rakuten@kassai-h.net
当店メールはこちらへ
■営業時間
月曜日-金曜日  9:00−17:00
定休日:土曜日、日曜日、祝日
      店舗TOP   ■  商品一覧  ■  会社概要  ■  メルマガ  ■  レビュー  ■  買い物カゴ  ■  楽天トップへ   
                                Copyright(C)2010 Kassai-Hokkaido Co.Ltd. All rights reserved.