『Aloha‘Āina』とは、『命を育ててくれる大地は今を生きる私達だけの物ではなく、受け継がれていくみんなのもの．．．この大地を愛そう』という、古代より続いているハワイ人の考え方です。そしてこのような考え方は日本にも通じるものがあると感じる事がしばしばあります。
ハワイに出会って、ハワイアン・ミュージックを演奏するようになって１４年。ハワイを知れば知るほど、日本をもっと知りたくなる．．．私達にとってのハワイは、大切な事、大切な物に気づかせてくれる、かけがえのない場所です。
“日本に住む私達が想うハワイ。日本にいるからこそ感じられるハワイ。”
そんなハワイへの想いを沢山詰めたアルバムです。
（全曲、石川優美&Ponolaniによる演奏とアレンジでレコーディングしています）

(メーカー資料より)


「アルバムを聞き終ると、古き良きハワイに想いを馳せ、まるで１９世紀のハワイを疑似体験してきたかのような気持ちになる。」（山内雄喜）

■石川優美プロフィール：
亀渕友香氏に師事。ゴスペルコーラスグループ『VOJA』の初代メンバーとして活動後、ソロ活動へ。
1999年、山内雄喜氏との出逢いをきっかけに、ハワイアンを歌い始める。ケリィ・タウア氏にハワイ語を学び、ハワイ語での作詞・作曲も手がける。作家としても活動しており、藤井フミヤ、NHKの『 おかあさんといっしょ』『いないいないばぁっ！』などへ楽曲提供するなど、幅広く活動している。2007年より、『石川優美&Ponolani』として活動開始。
2011年より北海道全域をカバーするSTVラジオ、『石川優美のアロハアーイナ』のパーソナリティーとしても活動中。（毎週日曜20:30からの３０分番組）
2013年４月より富山KNBラジオでもオンエアスタート。（毎週月曜18:30から）

■Ponolani　プロフィール：
ギターやウクレレ、スティールギターなどの演奏のみならず、編曲、レコーディング、ミックスまでこなす。
オリジナルのスラック・キー・ナンバーも多数制作。2007年より、『石川優美&Ponolani』として活動開始。

■石川優美&Ponolani　プロフィール：
ハワイ独特のギター奏法『Slack-key-Guitar-Sounds』を軸に『石川優美&Ponolani』として２００７年から活動を始めた夫婦ユニット。
ハワイアンソングだけでなく、オリジナル曲や唱歌などにも、ハワイの音をミックスさせた世界観は高い評価を得ており、ライブに訪れる人達からは『身体中のネジがゆるむ、究極の和みのひととき』との評価も。
2009年にはハワイソロ公演（２日間３ステージ）も実現。

Disc1
1.Introduction（on the calm shore） Music by Ponolani/2.Ku’u pua i paoakalani 　　Words & Music by Queen Lili`uokalani/3.Aloha No Pua Kiele　　　Words & Music by Yumi Ishikawa/4.SAYONARA　 Words & Music By Tom Oliver&Stan Saget/5.ホレホレ節〜Hole Hole Bushi〜 　Traditional/6.Meeting again Music by Ponolani/7.おひさまが笑ったら　　Words & Music by Yumi Ishikawa/8.Queen’s Prayer Words & Music by Queen Lili`uokalani/9.ちむがなさ　Words by Kaitsu Toyama / Music by Tsutomu Morimoto/10.The window of the world Words by HAL David / Music by Burt Bacharach/11.Welina〜祈りとともに〜　　Words & Music by Yumi Ishikawa/12.Luna Rainbow〜月の橋〜　　Words by Yumi Ishikawa / Music by Ponolani/13.Smile Words & Music by Charlie Chaplin/ J. Turner / G. Parsons/14.Leaving the shore Music by Ponolani