現在ご利用いただけません

「お知らせ」とは

投票受付中!11/30(木)9:59まで このショップに投票する
(03) 英語版 【Q&A】-2 (価格・etc)


  Shop Overview     Payment     Shipment     Return Policy  



***
■ 【Price/Tax】 Price and consumption tax (商品価格・消費税) ■
 


  ■ As for the price on the web page, the consumption tax of Japan is included
   It is not necessary to pay a consumption tax of Japan in the case of international shippings.
   The price has not been changed in "【 Rakuten Ichiba 】 order content confirmation (automatic delivery mail)".
   We will change the price after the order is received, and send Thanks-mail.
   *However, I think that you should pay the import duty in your country.
   *The price of the commodity excluding tax is calculated as follows.
    Example1 : 10,800 yen ÷ 1.08 = 10,000 yen ・・・Price excluding tax.
    Example2 : 31,320 yen ÷ 1.08 = 29,000 yen ・・・Price excluding tax.
  
   [Q]:商品価格と消費税
   ■商品ページの商品価格は日本の消費税が含まれています。
    国際配送の場合は日本の消費税を払う必要はありません。
    「【楽天市場】注文内容ご確認(自動配信メール)」では価格は変更されていません。
    注文を受け付けた後に価格を変更して、サンクスメールをお送りいたします。
    ※ですが、貴方は貴方の国の輸入関税を払う必要があると私は思います。
    ※消費税を含まない価格は次のように計算します。
     例1 : 10,800円 ÷ 1.08 = 10,000円 ・・・税別価格
     例2 : 31,320円 ÷ 1.08 = 29,000円 ・・・税別価格



▲ Back to Top ▲    ▲ Back to FAQ ▲
*
***
■ 【Delivery cost】 How much is the delivery cost to the XXX country? (送料) ■

  ■ The delivery cost of jeans can calculate rough from the following example of total weight.
  
   < Example of weight for jeans >
   ❖Usual jeans (Washed jeans etc.)  : Total weight is up to 1.25kg / up to 1.5kg
   ❖Unwashing jeans, Thick cloth jeans : Total weight is up to 1.75kg / up to 2.0kg ・・・・・・ Large size and with box
  
   *Total weight = Jeans + Materials for packing
   *The above-mentioned total weight is an example in case of one jeans.
   *Please question on the commodity page in detail. In that case, please write the color and the size.
  
   ▼Please click the following link and confirm the delivery cost.
   Rate schedule (EMS:All Zones)
  
   [Q] XXX国へのデリバリコスト(送料)はいくらですか。
   ■ジーンズのデリバリコストは下記の総重量例からおおよその計算をすることが出来ます。
   <ジーンズの重量例>
   ❖普通のジーンズ(洗濯済ジーンズ等) :総重量は1250g以下/1500g以下
   ❖未洗濯ジーンズ・厚い生地のジーンズ:総重量は1750g以下/2000g以下 ・・・・・・ 大きいサイズ、箱入り
   ※総重量 =ジーンズ+梱包材料
   ※上記の総重量はジーンズ1個の場合の例です。
   ※詳しくは商品ページから質問してください。その際にカラーとサイズを書いてください。
   ▼下記のリンクをクリックしてください、そしてデリバリコストを確認してください。
  
 Rate schedule (EMS:All Zones)





   ▲ Back to FAQ ▲
*
***
■ 【Delivery slip】 "Low price" and "Present" in delivery slip (低価格と赠り物) ■

  [Q]: Is it possible to write in the delivery slip as a low price and a present?
  
   We are sorry.
   "The commodity is written the gift" and "A low price is written" are prohibited to the delivery slip.
   We cannot accept such a demand.
  
   [Q]:低価格と贈り物として配送伝票に書くのは可能ですか?
   申し訳ございません。
   配送伝票に「商品をギフトと書くこと」、「安い値段を書くこと」は禁止されています。
   このような要望はお受け出来ません。



▲ Back to top ▲
*

***
■ 【Delivery cost】 Is the delivery cost free? (送料无料?) ■

  ■ It is not free shipping in case of an international delivery.
   Free shipping is only Japan.
   ▼Please check the following linked Websites about the delivery cost.
   https://item.rakuten.co.jp/frisbee/c/0000000450/#soryo
  
   [Q]:デリバリコストは無料ですか?
   ■国際配送の場合は送料無料ではありません。
   送料無料は日本国内だけです。
   ▼デリバリコストは下記のリンク先をチェックしてください。
  
 https://item.rakuten.co.jp/frisbee/c/0000000450/#soryo



   ▲ Back to FAQ ▲
*
***
■ 【Shipment Country】 Can you ship it to the XXX country? (出荷國) ■

   The country that can ship the commodity(country that accepts order) is as shown in the figure below.
   We can not ship the commodity to Malaysia, Indonesia, Singapore, Vietnam, and Thailand.
   Moreover,we can not ship the political situation is to unstable country.
  
   [Q]: XXX 国へ出荷出来ますか?
   商品を出荷出来る国(注文を受け入れる国)は下図のとおりです。
   商品はマレーシア、インドネシア、シンガポール、ベトナム、タイへは出荷出来ません。
   また私たちは政治情勢が不安定な国へは出荷出来ません。
  

  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  




▲ Back to top ▲
*
***
■ 【Return/Exchange】 Can I return/exchange of goods? (返品·交换) ■

   We are sorry.
   We cannot accept any return/exchange on overseas orders.
   Be careful enough when you order.
  
   [Q]:商品を返品、交換はできますか?
   申し訳ございません。
   国際配送の場合、返品/交換はお受けできません。
   注文の際に十分ご注意ください。



▲ Back to top ▲
*
***
■ 【Rreview 】 "The review is written" ・・・ What does the choice of review mean? (回顧) ■

  

   [Q]: What meaning is select of the review?
   When "・ review Write! → fixed /19950 (tax excluded)" is selected if you are RAKUTEN member,
   the price is discounted.
   However, when you are not RAKUTEN member, the review cannot be written.
   The review price discount is only RAKUTEN member.
   *Even if "The review is written" is selected, the price is not changed automatically.
    After the acceptance of the order, We will change the price in our shop.
  
   [Q]レビューの選択はどのような意味ですか?
   貴方がRAKUTEN会員なら、「レビューを書く」を選択すると、価格が割引になります。
   しかし、貴方がRAKUTEN会員でない場合レビューを書くことは出来ません。
   レビュー価格割引はRAKUTEN会員だけです。
   「レビューを書く」を選択しても、価格は自動変更されません。
   注文受け入れ後に、当店で価格変更いたします。



▲ Back to top ▲



2015/07/24

*




<<< 毎週水曜日は定休日となっております。営業時間は【10:00〜19:00】です。>>>



■■■ FRISBEE★ 新着情報 ★是非覗いてみて下さい ■■■
 ▼2017/11/18 New!  ▼2017/11/18 New!  ▼2017/11/14 New!  ▼2017/11/14 New!
 ▼2017/11/13 New!  ▼2017/11/13 New!  ▼2017/11/12 New!  ▼2017/11/12 New!
 ▼2017/11/10 New!  ▼2017/11/10 New!  ▼2017/11/10 New!  ▼2017/11/07 New!
 ▼2017/11/07 再入荷!  ▼2017/11/06 New!  ▼2017/11/05 New!  ▼2017/11/05 New!
 ▼2017/11/04 New!  ▼2017/11/04 New!  ▼2017/11/04 New!  ▼2017/11/04 New!


←FRIBEEトップページへ

 お気に入りページに追加