|
|  |
To foreigners in Japan
재일 외국인 여러분 께
给日本的外国人
We deliver pleasant balloon floating nationwide (except Okinawa Prefecture).
If you apply by 14 o'clock, Honshu and Shikoku can be delivered the next day.
* Hokkaido and Kyushu will be delivered after 2 days.
* Delivery time will vary according to the distance from Tokyo. Please check heree
As delivery date can be specified up to 60 days ahead, I recommend you to apply as soon as possible so that you can make corrections after ordering.
Balloon will be delivered in Yamato Transport.
We can deliver to all party venues, such as home, company, hotel, restaurant.
Because you can attach English or Japanese message card for free,
It is perfect for surprise gifts to friends as well as home parties.
Balloons for various celebrations such as birthdays, wedding ceremonies, opening celebrations, sympathies, presentations, etc. are available.
Please enjoy the party.
我们在全国范围内提供愉快的气球（冲绳县除外）。
如果您在14点前申请，本州和四国可以在第二天交付。
*北海道和九州将在两天后交付。
*交货时间根据离东京的距离而有所不同。请在这里检查
由于交货日期可以提前至多60天，因此我建议您尽快申请，以便订购后可以更正。
气球将在大和运输中交付。
我们可以提供给所有派对场所，如家庭，公司，酒店，餐厅。
因为您可以免费附加英文或日文留言卡，
它非常适合朋友以及家庭聚会的惊喜礼物。
各种各样的庆祝活动，如生日，婚礼，开幕式庆典，同情，演讲等可用的气球。
请享受派对。
About application
신청 내용
关于申请
We recommend that you apply by using the translation function of chrome browser. Please input address and name in English or Japanese.
Payment, credit card, cash on delivery, bank transfer (pre-shipment transfer Rakuten bank) will be chosen.
我们建议您使用Chrome浏览器的翻译功能进行申请。
请用英文或日文输入地址和姓名。
付款，信用卡，货到付款，银行转账（装运前转账Rakuten银行）将被选中。
Message on card
카드에 메시지
信息卡上
Please fill in the Message column displayed at the bottom of the order confirmation button.
Please input in English or Japanese.
请填写订单确认按钮底部显示的名称列。
请用英文或日文输入。
Name on card
카드에 이름
卡上的名字
Please fill in the Name column displayed at the bottom of the order confirmation button.
Please input in English or Japanese.
请填写订单确认按钮底部显示的名称列。
请用英文或日文输入。
When using wedding ceremony
결혼식 이용하실 경우
在使用婚礼仪式时
Please enter the wedding date and time in the Date column displayed at the bottom of the order confirmation button.
We will deliver to the best date and time.
Please input in English or Japanese.
请在订单确认按钮底部显示的日期列中输入结婚日期和时间。
我们将提供最佳的日期和时间。
请用英文或日文输入。
For any questions please contact us.
mailto: super@mart.co.jp
Please enjoy shopping.
如有任何问题，请联系我们。
mailto：super@mart.co.jp
请享受购物。
|
| |
当店を紹介してポイントを貯める
お気に入りページに追加
