■撥水加工
撥水加工は、【水を弾く】為に生地の表面に施される加工のこと。

■防水加工
防水加工は、【水滴を通さない】【水を浸透させない】為に
生地の裏側に施された加工のこと。

撥水も防水も水をはじくという意味では同じですが、
傘業界での、『防水』は、傘の生地裏側をシリコン等で
隙間を塞いでしまうことをさします。
隙間を塞ぐことで雨が生地の隙間から浸透することを防いでいます。

※一般に市販されている防水スプレーは『防水』とうたっていますが、
水をはじく液を吹き付けるだけで生地の隙間は塞がない為、
厳密には『撥水スプレー』とお考えください。