結婚式の引き出物や、 贈り物としてご利用して 頂くことの多い プラチナライン商品は、 これまで、花嫁の エンゲージリングや、 ネックレスなどを コンセプトにして 参りました。 そんな中、製作を進めて 来ました、Dining Bowl 〜le coeur〜プラチナ ラインは“ つながり”や “結びつき” を特に意識して デザインを致しました。

ウェディングドレスのレース模様をモチーフに 絡み合うつたにさりげなくハートを描いたデザイン。 古くから、たくさんの人々を魅了してきたレースは、 今もなお、変わらず愛され続けている模様です。 そんなレースの模様に平安堂らしさを加え、 モダンで洗練されたデザインに仕上がるようにと 考えた末、レースに似た唐草模様をアレンジし、 Dining Bowl 〜le coeur〜プラチナラインのデザインが 完成致しました。 これまでのプラチナラインのシンプルな美しさの中に、 華やかさが加わり、細いプラチナの線で描くことで、 より気品を感じるデザインとなったのではないでしょうか。

時間をかけ、何度もデザイン案に 調整をして参りました結果、 細かな所にもこだわりを持った デザインとなったのではないかと 思います。 立っている時の視線で 器をご覧頂いても、華やかさを 感じて頂けるよう、縁の部分は器の 内側にもプラチナでラインを描きました。 細いプラチナの円は、まるで 花嫁の華奢な指先に輝く エンゲージリングのように思えます。 レース模様も一つ一つ、丁寧に 手書きで描いておりますので、 細いラインにも強弱があり、 流れるような動きを感じて頂けるのでは ないでしょうか。 また、二ヶ所に描かれた 寄り添うようなハートの模様は 片方を正面にすると、もう片方は ちょうど反対側になります。 向かい合ってお食事をされる お二人の前に、寄り添うハートの 模様がご覧になれるようにと 考えました。 さらに、木製品ですので 落としても割れにくく、丈夫で 長くご使用頂けます。 器を手に取った方が 細かな所にも、平安堂のこだわりを 感じて頂くことが出来ればと 思っております。

〜le coeur〜（ル　クール）は フランス語で“ハート”を 意味しております。 デザインの中にハート模様を 描いているからでもありますが、 ハートには、“商品を贈った方や、 受け取った方の気持ちの伝わる 贈り物になるように…”という 意味も込めました。 結婚して環境が変わって しまっても、変わらない お付き合いを…。 新しい家族との絆が永遠に つながっていきますよう…。 そんな思い（ハート）の伝わる 贈り物にして頂けたらと思います。

すべての方向からの模様になります。尚、すべて手書きで製作しているため、デザインは若干異なります。

縁に沿って描いたプラチナのラインは 　　外側だけでなく、器の内側にも 　　あしらっております。 　　様々な角度から見て頂いても、 　　プラチナの輝きを感じて頂けることと思います。

少し深めのダイニングボウルですので、 サラダに、パスタに、スープに…と 多様にお使い頂けます。 　　仕様：漆塗/木製品 　　サイズ：径２０．８×高さ５．７ｃｍ ●英文でのお取り扱い説明書も 　　　　　　　　　ご用意してございます ●ギフトラッピングも承っております ●手書きでのし紙をお付けいたします