QRコード
⇒http://m.rakuten.co.jp/alc/ |
|
|  |
| |
ネイティブ講師が教える英語上手の秘訣
英語と仲直りできる本
|
| 価格 | 1,400円
(税込
1,470
円)
送料別
|
 |
reg101eucjp199890100002141true
|
 レビューを書く |
 ケータイにURLを送る |
|
60ehttp://item.rakuten.co.jp/alc/432715ichiba_item_1_1英語と仲直りできる本http://item.rakuten.co.jp/alc/432715http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/alc/cabinet/ikou_20091130/img1037345463.jpg?_ex=128x128
|
| 本書は日本人に英語を教えて10年以上（その間に1万人以上の生徒に教えた！）という英国出身のネイティブ英語講師が自ら日本語で書き下ろしたもの。「26歳で日本語の勉強をはじめて、英語と日本語の違いには本当に苦しめられた」という著者の失敗談や、著者が教室で実際に出会った間違いの例など、親しみやすい解説を読むうちに自然にネイティブの発想が身につきます。 【著者の言葉】
「この本は『日本人なら必ず間違ってしまう、どうしても混乱してしまうポイント』を集めたものです。日本人の英語の間違いは基本的に『みんな、いつも、必ず同じ』。それは日本人が日本語をそのまま英語に置き換えようとしているからです。こうした間違いを自然な英語に直すのに難しい説明は必要ありません。英語を話す際にほんの少し意識を変えるだけでいいんです。私はこの本を英語を習ったり、教えたりしている日本人全員に読んでもらいたいと思っています」
|
「ほかと比べて、この本の特徴は？」 （本書「はじめに」より）
１．ネイティブ・スピーカーが自分で書いた本です。さらに、大学生、社会人、教員、ネイティブの先生など、合計100人近い人たちの意見を聞き、より幅広く深い内容になるように何回も書き直しました。英語の自然さ、正しさには絶対の自信をもって実際に使用できます。 ２．この本はもともと私の教え子たちのために、専門用語をなるべく避け、わかりやすい例をあげて、あまり英語力がなくても理解できるように書いたものです。日本語を覚えたばかりの外国人である私が書ける程度の日本語ですから、皆さんもきっと簡単に読めるはずです。 ３．この本を書いた私自身、26歳になって初めて日本語を勉強しました。皆さんを苦しめる英語と日本語の大きな違いで、私も「逆バージョン（つまり英語⇒日本語）」の苦労をしています。だからこそ日本人に共通する混乱や代表的な間違いの原因も見えるし、それを自然な英語へと導くこともできると思います。
|
| David Barker（デビッド・バーカー）著
本のみ（B6判、196ページ）
英語と仲直りできる本●目次
●はじめに
●この本の使い方
●まずはお互いの違いを知ることが大切
―日本語と英語の根本的な違い
◆決まり文句について
いただきます／ごちそうさま／行ってきます・行ってらっしゃい／ただいま・おかえり／よろしくお願いします・お世話になります／お疲れ様です
◆和製英語は英語じゃない― Vocabulary
◆単語の意味の範囲―「安い」は cheap？
◆英語は不便？―かわいい！ 寒い！ 高い！
◆直訳の間違い― My family is four people
◆日本語にない英語の動詞の区別― 一瞬の行動
◆英語にない日本語表現
…するようになる・出来るようになる／…したいと思う
◆文化の違いからくる間違い
お世辞、口がうまい／わがまま／仕方がない
●日本語と英語の時差
―日本人が英語の時制感覚をつかめない理由
◆みんな間違えている未来時制の使い分け― will / be going to … / be …in
◆便利な時制＝現在完了形の基本
◆現在完了形の使い方１：経験
◆現在完了形の使い方２：過去から今まで続いていること
◆現在完了形の使い方３：現在の状況に影響を及ぼす過去の出来事
◆英米で違う現在完了形の使い方
◆現在完了形とは切っても切れない ever と never の使い方
◆英語の「もう・まだ」の使い分け― already / yet
◆英語の「最近」は時制による区別が必要― recently / these days
◆上級者でも悩む現在完了形・現在完了進行形の区別
◆日本人が知らずに損していた本当の過去完了形
◆過去の習慣― used to … ってかわいそう？
◆時制が時制じゃなくなる時― when / ifの基本
◆if の使い方1：現実に起こり得る話
◆if の使い方２：現実に起こりそうもない話
◆if の使い方３：過去の事実と反対の「仮定・想像」
●伝わっていないあなたの気持ち
―日本人がよく間違う英語
◆質問の答え方― Yes / No
◆「勧誘・提案」― let's のありがちな間違い
◆「すぐに」は soon？
◆「ほとんど」って almost？
◆日本語にはない区別がある英語の「教える」と「聞く」
◆日本人がなかなか英語で言えない「初めてやる・何年間ぶりにやる・久しぶりにやる」
◆「免許」は license？
◆「約束がある」は I have a promise？
◆「10分後」は 10 minutes later？
◆不自然になりやすい「…になりやすい」の自然な英語表現
◆チリも積もれば山となる―頻出！ 小さな英語ミスにご用心
家が遠い／汚い・きれい／夢を見る／など／車で来る
|
●思わず戸惑ってしまう理由
―使い分けがまぎらわしい英語表現
◆日本人が必ず迷う英語の基本中の基本表現
―a / the の使い分け
◆よく考えたら簡単な「まで」の区別
―until / by の使い分け
◆「…しなきゃ」の意外な盲点
― have to / must の使い分け
◆誤解を招く「…すべき」
― should / ought to / had better の使い分け
◆決め手は確率の違い
― may / might、maybe と probably の使い分け
◆英語の「できた」は要注意！
― could / be able to / manage to の使い分け
◆間違えると大変な -ing / -ed 形の形容詞
― boring / bored ほかの使い分け
◆なぜか英語にすると間違える「見える」と「似ている」― look / look like の使い分け
◆日本語と英語でこんなに違う「…させる」への意識― make / let の使い分け
◆「面白い」のふたつの顔
― interesting / funny の使い分け
◆日本人は考えない「わからない」の区別
― know / understand の使い分け
◆英語の「気づく」は３つある
― find out / realize / notice の使い分け
◆「見る」も「聞く」もひとつじゃない！
― see / watch / look、hear / listen の使い分け
◆日本語よりも区別が厳密な「借りる・貸す」
― borrow / lend / rent の使い分け
◆「信じる」を分ける「真実」「信頼」という意識
― believe と trust の使い分け
●肝心な時に出ない言葉
―日常会話でよく使う英語表現
◆人間関係について話す
先輩・後輩、友達／友達と遊ぶ／メンバー
◆恋愛を語る
付き合う／彼氏・彼女／別れる／仲直り／婚約⇒結婚／浮気・不倫
◆気になる体のこと
やせる／太る（体重）／ダイエット／痛い／かゆい、くすぐったい／しびれる／風邪／酔っ払う
◆仕事について
社員・仕事／職場・会社／いろいろな職業／アルバイト／仕事をやめる、クビ／休み
◆この気持ち何て表すの？
恥ずかしい／うらやましい／カッコイイ！／懐かしい／面倒くさい／期待しています／頑張れ！
◆いけない言葉？
変態、エッチ／いやらしい／セクシー／俗語と一番悪い言葉
●今後、英語といい関係を続けるには？
◆ネイティブに英語の表現を聞く時の尋ね方
●To the native English-speaking teacher
|
|
|
|
|
| |
